Negli episodi precedenti...
Tre su quattro strizzacervelli della commissione lo hanno giudicato inabile.
Quanto in là sei disposto ad andare per la causa?
E' l'agente sotto copertura più genuinamente dotato che abbiamo.
Non sai dove inizia la tua vita e dove finisce la leggenda.
Chi sono io?
Andrai di nuovo sotto copertura?
Tengo la mia famiglia lontana da ciò che faccio.
- Come hai detto che ti chiami? - Martin Odum.
- No, il tuo vero nome. - Dov'è stata scattata?
- Da qualche parte in Iraq. - Non sono mai stato lì.
- Sì, invece! - Febbraio 2004, dov'ero?
Sei stato coinvolto in un incidente.
Come sono andata?
Non deve sapere la verità.
L'ho trovato nel suo dossier dell'Iraq. Una certa "Operazione Pioggia di Fuoco".
- Cos'era l'Operazione Pioggia di Fuoco? - Era l'apocalisse.
Mi trovavo lì.
Ho prove schiaccianti che il principe Fayeen cospirava con l'Arcadia Policy Council
per uccidere il principe Abboud.
Qual è il piano?
Far sì che il principe provi ad uccidermi.
- Il segnale è sparito. - Qualcuno l'ha interrotto.
- Maggie, dov'è andato? - Sigillate l'area.
Un nostro agente è stato appena rapito.
Sappiamo il tuo nome... agente speciale dell'FBI Martin Odum.
Non hai idea di chi hai fatto arrabbiare.
Ti abbiamo rimosso il microchip.
I tuoi colleghi non riusciranno a trovarti.
Sei da solo, agente speciale dell'FBI Martin Odum.
Non so di cosa parli.
Sappiamo chi sei.
Sappiamo tutto sulle indagini dell'FBI sull'Arcadia Council e il principe Fayeen.
La tua indagine è finita.
Io sono Sebastian Egan...
e la verità sta per venire fuori, qualsiasi cosa mi facciate.
Hani Jibril ha ucciso Abboud.
Smetterai di indagare sul principe Fayeen.
Avete preso l'uomo sbagliato.
Devo ammetterlo, sono rimasto... molto colpito...
dal tuo personaggio sotto copertura.
So che hai molte identità, agente Odum.
Dimmi, quando ti cali in un personaggio...
è difficile tenere traccia del vero Martin?
- Il mio nome è Sebastian Egan. - Ma almeno sai ancora chi è Martin Odum?
Senti...
la storia diverrà pubblica.
- Non puoi impedirlo. - Ammiro...
il fatto che la morte non sia la tua prima preoccupazione.
Ma mi spinge a chiedermi quale sia.
Il tuo Paese?
Il tuo Dio?
No... non penso.
E'...
la tua famiglia.
C'è una cosa che devi sapere.
Sì?
Sì, cosa?
Io ti ucciderò.
LEGGENDE: IDENTITA' INVENTATE PER OPERAZIONI GOVERNATIVE SOTTO COPERTURA
Subsfactory e il Legendary Team presentano...
LEGENDS s01e09 - WILDERNESS OF MIRRORS -
Sottotitoli: Meryjo, Fedewop, MikeTheRock, Bloomwood, Beanlow
Revisione: Spigui
www.subsfactory.it
Crediamo di sapere come hanno rapito Martin.
Le telecamere mostrano un tir che si allontana dalla zona prima del nostro arrivo.
Hanno fatto entrare lì la limousine?
E forse era collegato a qualcosa in grado di nascondere il segnale.
Cosa le dice tutto questo?
Sapevano che Martin è dell'FBI.
Come fanno a saperlo?
Signore, le targhe del camion non si sono rivelate utili.
I numeri seriali sono stati modificati. Hanno coperto ogni dettaglio.
E la ricerca visiva?
C'è una banda arancione sul lato della cabina, ma è risultato essere un motivo comune.
E' stato già diramato un comunicato d'allerta.
Ho un briefing con il procuratore generale tra cinque minuti.
- Tenetemi aggiornato. - Signore...
Martin è scomparso da nove ore. Potrebbe essere ovunque.
E ovunque sia, si aspetta che noi lo troviamo.
Okay?
Sì, signore.
SMS DA SONYA ODUM: CODICE F-E-Z, EMERGENZA
Crystal!
Lascia quello che stai facendo. Devi andare subito a casa di Sonya Odum.
- Cosa succede? - Ha inviato una richiesta d'aiuto.
Va' a controllare la porta, maiale.
Cosa vuoi da noi?
- Voglio che chiudi la bocca. - Non parli così a mia madre!
Come... come dite voi...
"tale padre, tale figlio"?
Conosce mio marito?
Dov'è mio papà?
Il tuo papà sta parlando con un mio amico.
Perché non lo chiamiamo?
Sono certo che gli farà piacere sentirti.
Sonya?
- Stiamo bene. - Papà.
Va tutto bene, piccolo.
Non temere.
Ora capisci cosa posso fare?
- Papà! Non... - Aiden!
arrenderti!
Sonya!
Bastardo!
Ti ucciderò!
Già, sai una cosa? Dipende.
Se il principe Fayeen subirà qualche conseguenza negativa, la tua famiglia morirà.
Mi hai capito?
Mamma, stai bene?
Sì.
Okay...
hai vinto.
Hai vinto.
Lasciali andare.
Ti prego.
Okay...
slegatelo e ripulitelo. Sentiamo cos'ha da dire.
I rinforzi stanno arrivando. Siamo in attesa del satellite.
- Siamo a un minuto. - State in allerta.
Probabilmente hanno protetto il perimetro.
Siamo arrivati troppo tardi.
Chiari segni di lotta, signore.
- Li hanno presi. - Riuscite a capire da quanto?
Il caffè è ancora caldo. Li abbiamo mancati per poco.
Chiamate subito Saunders dell'Unità di Crisi.
Sì, signore. Ho anche inviato sul posto la squadra forense.
Andiamo a bussare a qualche porta, vediamo se qualcuno ha visto qualcosa.
Signore, ho una chiamata in arrivo su una linea sicura.
Pronto? Oh, mio Dio. Signore, è Martin.
Sei in vivavoce.
- Martin, dove sei? - Nelson, ascoltami.
Sonya e Aiden sono in pericolo.
Manda qualcuno da loro.
Rice e Crystal sono già sul posto.
Martin, tua moglie e tuo figlio sono scomparsi.
Mamma, cosa succede?
No...
Porca puttana.
Ehi, Maggie.
- Se Bashir non chiama per sera, ci spostiamo. - Non chiamerà.
Scommetto che Martin se ne sarà assicurato.
Se lui non chiama, tu muori.
Intanto che aspettiamo, mio figlio ha fame, deve mangiare.
Tu non lotti come una casalinga.
Penso tu abbia rotto una costola al mio uomo.
Sembrerebbe che Martin Odum non è l'unico ad aver segreti.
Mamma, di cosa sta parlando?
Non so, Aiden.
Okay, ho parlato con la CIA e Dipartimento di Stato, ho solo questo su Bashir.
Ha chiesto un avvocato.
Subito dopo che Gates lo ha indicato come "nemico combattente".
- Se questo non lo farà cantare... - Gli conviene.
Ci vorrà poco prima che i rapitori capiscano che lo abbiamo preso.
Pensi che uccideranno Sonya e Aiden?
Devo riuscire a entrare lì. Dov'è Gates?
Sta parlando con Martin.
Sicuro di non dover andare in ospedale?
No.
- Crystal sta per fare l'interrogatorio. - Lo faccio prima io, Nelson.
Nessun altro.
- Cattiva idea. - E' la mia famiglia.
Il mio prigioniero, il mio interrogatorio.
- Ci sarà anche Crystal. - Ah, sì?
Fin quando non mi intralcerà.
Dov'è la mia famiglia?
- Non lo so. - Dov'è?
Rapirli non era nei piani.
- No, il piano era ucciderli. - Ti sto dicendo che non so dove sono.
- Come li trovo, Hassan? - Non ti dovevi intromettere.
Pensi di poterti nascondere da noi?
Ti abbiamo già trovato una volta, ti troveremo ancora.
Non sarai mai al sicuro, ovunque andrai.
Se succederà qualcosa alla mia famiglia, ti ucciderò...
anche se mi ci vorrà tutta la vita.
- Dove sono? - Martin, basta!
Si sieda, signor Bashir.
Siediti!
Cos'è il Codice Deserto?
Una specie di "occhio per occhio"?
Un bambino per un altro bambino?
Ha una figlia...
Samara, vive con sua madre a Washington, giusto?
Hai minacciato di uccidere tutti noi e le nostre famiglie.
Perché mai io non dovrei uccidere tua figlia?
Non potete.
- Siete dell'FBI. - Scommetto che stiamo gestendo la cosa...
perlopiù per vie non ufficiali.
Per chi lavora?
No, mi uccideranno.
Chi le ha detto che Martin è dell'FBI?
Chi è stato?
Possiamo trovarla quando vogliamo.
Chi ha rivelato l'identità di Martin?
L'Arcadia.
L'Arcadia sapeva che Martin è dell'FBI.
Testimoni...
e sua figlia dormirà nel suo letto, stanotte.
Non faremo accordi, finché non ci dirai dove sono mia moglie e mio figlio.
Non lo so.
Ve lo giuro, non lo so!
Purtroppo...
penso che Bashir stia dicendo la verità.
Martin, stiamo facendo il possibile per trovare Sonya e Aiden.
Non avremmo dovuto rilasciare Hassan.
Non avevamo le basi per trattenerlo.
Gira tutto attorno l'Arcadia. Chi sono? Una specie di comitato di esperti?
Come facevano a sapere che Martin è dell'FBI?
L'Arcadia è controllata da un gruppo di dirigenti capitanati da un certo Jason Shaw.
Shaw, ne ho già sentito parlare.
Ha passato sette anni nei Berretti Verdi...
e poi nella Delta Force, prima di mettersi in affari.
Non mi interessa chi è, dobbiamo prenderlo a calci in culo, con una denuncia.
Aspetta, c'è altro.
Jason Shaw è anche il dirigente della Verax.
L'Arcadia è stata acquisita dalla Verax 3 anni fa.
Verax?
Il fornitore di armi.
Lavoravo per la Verax?
Quando ero in Iraq?
- Martin, ne abbiamo già parlato. - E' così che mi hanno trovato?
- E' così che hanno trovato mio figlio? - Non sei stato in Iraq.
Eri tu...
a dirmi di lasciar perdere. McCombs, Evans, Dobson,
hai detto che era la mia immaginazione, ma non è vero, vero?
Lavoravo per la Verax?
E' la mia famiglia, Nelson.
Voglio la verità, cazzo!
Nel mio ufficio.
Subito.
Lavoravo per la Verax?
Per questo mi hanno preso di mira? E' così che Bashir ha saputo che sono dell'FBI?
Sì.
Lavoravi per la Verax.
E sì, sei stato in Iraq.
Otto anni...
siamo amici da otto anni e mi hai sempre mentito.
- Mi hai mentito! - Siediti.
Lo hai sempre saputo!
- Ti prego, siediti. - Tu lo sapevi, Nelson!
Gestivo il Programma Sicurezza Testimoni, prima della DCO.
Ero un eliminatore, aiutavo la gente a scomparire.
Nel 2004, il Direttore dell'FBI mi ha passato il tuo caso.
Dicevano che avevi avuto un incidente. Trauma alla testa.
Sembrava che avevi passato l'inferno.
Perché ero stato in Iraq.
Lo avevo supposto.
Non mi avevano detto i dettagli. Non sapevo come ti chiamavi.
Mi dissero solo che dovevo proteggerti.
E che la tua vita era in pericolo.
Quindi...
"Martin Odum" è una leggenda.
Sì.
Mamma.
- Come lo hai preso? - Ti è caduto in bagno.
Sono riuscito a prenderlo.
Bravo ragazzo.
Non so la tua password.
7, 2, 0, 5.
Il tuo compleanno.
A MARTIN: CI SERVE AIUTO
Mamma, papà verrà a salvarci.
So che lo farà.
Perché crearti tanti problemi, pur di nascondere la verità?
Per proteggerti.
Proteggermi da chi?
Non lo so.
E' segreto.
Ai massimi livelli.
Ho il sospetto che le risposte siano qui.
"Operazione Pioggia di Fuoco".
Continuo a ricordarne qualche spezzone.
Nei miei sogni...
quando mi viene il mal di testa.
Che mi dici di Sonya?
Anche lei è parte di questa cosa?
Devo sapere, Nelson.
Pensiamo a trovare lei e Aiden.
Così glielo potrai chiedere di persona.
Il telefono è ancora acceso.
Il che rende più facile triangolare il segnale.
- Sbrigati, Maggie. - Sto facendo più veloce che posso.
C'è un piccolo aeroporto, lo vedete?
Vuoi usare un volo privato per portarli via di lì? E' ambizioso.
Chiama l'Aviazione Federale. Voglio un aereo pronto a partire.
Aspetta, Maggie, isola il quartiere lì a fianco.
Ecco, conosco quel posto. Ci abbiamo fatto degli interventi antidroga.
Il costruttore è fallito, le abitazioni non sono terminate.
Ecco dove sono, per forza.
- Maggie, avverti il supporto tattico. - Non aspetto!
Maggie ha isolato il segnale.
L'indirizzo è 1519 Drexel.
E, Crystal...
mettili a nanna.
Ricevuto.
Venite o no?
Io vado sul retro, tu fagli da supporto.
Sonya, vogliamo spostare te e Aiden in una casa sicura finché non sarà tutto finito.
Perché non possiamo restare con te, per il momento?
Non sarebbe abbastanza sicuro, secondo me.
Staresti meglio nella casa sicura, Sonya.
Papà, verrai con noi, vero?
Stasera non posso, ma... verrò non appena riesco, te lo prometto.
Chiamo Balasco per accompagnare Sonya e Aiden.
No, voglio qualcuno di cui mi possa fidare.
Tony.
D'accordo.
BILTMORE HOTEL, CENTRO DI LOS ANGELES
CONRAD TOMLIN, CONSULENTE VERAX CORPORATION
JASON SHAW, A.D. VERAX CORPORATION
Questo è Sebastian Egan.
E' un... giornalista coinvolto nella rivelazione su Hani Jibril.
E' con lui che ce l'avevano i saudi.
Questa faccenda è solo una grossa matrioska.
Len Barlow, una testa calda.
E' quello che ha rapito il nostro agente della Verax a Houston... Kyle Dobson.
Dobson era a Basra quando successe quel casino.
Abbiamo dovuto risolvere la situazione, quando Dobson è diventato un problema.
Perciò, quattro alias?
Almeno, quelli che conosciamo.
Ma sappiamo che stanno tutti investigando su aspetti della nostra operazione.
La nostra fonte all'interno ha detto che è dell'FBI, della DCO.
Il suo vero nome è Martin Odum.
Agente Martin Odum.
O come cavolo si fa chiamare.
Sono dieci anni che cerco questo figlio di puttana.
Lo conosci?
Questa cosa potrebbe funzionare.
Portami Martin Odum.
Di' ai ragazzi...
di prepararsi a combattere.
- Martin? Non pensavo di vederti, stamattina. - Ciao.
Beh, Gates mi voleva per il briefing.
- Come stanno Sonya e Aiden? - Stanno bene.
Ho sentito Rice, mentre venivo qui, niente da segnalare.
Ehi...
prima che entriamo, dovresti sapere cosa sta succedendo.
Che vuoi dire?
Voglio dire che qualcuno ha spifferato che sei dell'FBI.
Il tuo collegamento con la Verax...
l'Operazione Pioggia di Fuoco...
di cosa si tratta?
Maggie ha detto che ci stavi indagando sopra.
Non so di cosa si tratti.
Non dirmi stronzate.
Dico sul serio.
Hanno aggredito la tua famiglia. Devi dircelo.
Ti prometto che ti dirò tutto quando saprò di più, va bene?
Il Presidente vi fa i complimenti
per aver catturato l'assassino del principe Abboud.
Dimentichiamo niente? Bashir ha confessato, come da patteggiamento.
- Il procuratore non ne ha tenuto conto. - Mi scusi?
Tutte le accuse contro la signora Jibril saranno ritirate.
Solo il signor Bashir verrà perseguito per il crimine.
Si è messo contro i suoi.
Voglio dire, ha fatto dei nomi... vogliamo ignorarlo?
Già, e i traffici di soldi che portano al principe Fayeen?
Di certo gli conviene che Abboud sia fuori dai giochi.
Come ho detto, non muoveremo accuse nei confronti del signor Bashir.
E' una marea di stronzate.
Avrete tutti delle onorificenze.
Qualche medaglietta per tenerci la bocca chiusa?
Chiamiamolo riconoscimento da parte di una nazione grata.
Chiamiamolo "insabbiamento".
Il direttore vuole la DCO lontana dal caso.
Vi suggerisco di segnarvelo sulla lavagnetta dei successi e di andare avanti.
Siete una cosa vergognosa.
Papà?
Devi avere bisogno di qualcosa.
Ho provato a chiamare.
Non rispondi al telefono.
Non ho riconosciuto il tuo numero.
Quindi...
devo dedurre che sia una visita ufficiale?
Se ti aiuta ad accettare meglio la mia presenza...
"Operazione Pioggia di Fuoco"?
E questo come l'hai avuto?
L'ho trovato durante un'indagine.
Mi serve il documento originale, senza censura.
Ho provato tramite i canali convenzionali.
Normalmente ti direi di rimetterlo dove l'hai trovato.
Ma...
ho rinunciato a farti la predica molto tempo fa.
Papà...
dobbiamo fare così tutte le volte?
Vuoi avere un documento estremamente riservato dell'intelligence militare.
Eri ancora a capo dell'intelligence navale nel 2004, quando successe Pioggia di Fuoco.
Ne sai qualcosa, non è vero?
Vorrei non saperne niente.
Un mio amico è nei guai. Credo sia stato coinvolto in questa cosa.
Papà, ti prego...
Per me non è stato facile venire qui a chiederti questo.
Immagino, c'è molta strada.
In verità, ho preso un elicottero. Ho molti impegni.
Operazione Pioggia di Fuoco.
D'accordo.
Ti dirò quello che so.
Martin, mi ha quasi fatto venire un infarto.
Sarebbe stato un vero peccato.
Non le ho ancora chiesto nulla.
Perché quel ferro?
La pistola mi assicurerà le sue risposte.
Si sieda.
Cosa le passa per la testa?
Gli agenti sauditi sapevano che ero un agente dell'FBI sotto copertura.
Come lo hanno scoperto?
Non lo so.
Sono stato fregato da qualcuno all'interno.
E la rivelazione non è partita dalla DCO.
Questo mette lei e Milloy in cima alla lista.
Solo Milloy. Io, no.
Non ci vedo molto chiaro con voi due.
Soprattutto quando insabbiate un caso.
La veda per quello che è.
Al livello in cui siamo, se non giochi...
muori.
Non lavoro per la Verax.
Negli ultimi cinque anni ho seguito le loro attività segrete.
Le loro operazioni, le loro consegne...
i loro assassinii interni.
Controlli lo schedario. C'è un raccoglitore nero.
Guardi con i suoi occhi.
Sono dalla sua parte, agente.
Io ancora non sono sicuro di essere dalla sua.
Ascolti, lo so...
Martin Odum è una leggenda.
Lei vuole conoscere la sua identità.
Se lo sapessi, glielo direi.
Ma la Verax, invece, lo sa.
Nel 2004 erano in Iraq.
Le suona familiare?
Io voglio far affondare la Verax.
Lei vuole delle risposte.
Magari potremmo collaborare.
Non ero direttamente coinvolto nell'Operazione Pioggia di Fuoco,
- ma le voci girano in certi ambienti. - Di cosa si trattava?
Per quanto ne so...
era una copertura.
Forse il peggior incidente mai visto di fuoco amico durante la guerra in Iraq.
Di "fuoco amico"?
Abbiamo bombardato la nostra stessa postazione.
La devastazione totale.
Parlavano...
di quasi 400 morti. Potrebbero essere stati di più.
Dio mio.
Abbiamo sterminato un plotone di Marines.
La maggior parte dei morti lavorava per una compagnia chiamata Verax.
Verax?
Stai scherzando?
Chi ha insabbiato tutto?
Stiamo parlando dei più alti ranghi dell'esercito.
L'anello "E" del Pentagono.
Non posso darti dei nomi, Crystal. Quelle persone non usano nomi.
- Quindi, perché la Verax l'ha permesso? - Perché anche loro volevano celare tutto.
L'intera direzione del Dipartimento di Stato è stata corrotta dalla Verax.
I loro voti al Congresso.
Gestivano i lobbisti in K Street.
Nessun stanziamento militare partiva senza il loro appoggio.
- Cos'è questa? - "Ensign".
E' un'agenzia privata dell'intelligence sotto contratto con la NSA.
Di proprietà della Verax, gestita da ex spie.
La Verax ha una CIA privata?
E un esercito privato. E una convenzione con l'Arcadia.
Guardi cosa stanno facendo.
Stanno cercando di spostare l'equilibrio dei poteri nel Paese.
Abbiamo dettagli sommari, ma l'intelligence ci suggerisce
che potrebbero aver pianificato una falsa pista di attacchi terroristi
- contro gli Stati Uniti. - Perché?
Il finanziamento per un satellite spia è arenato in Congresso.
Il progetto necessita di una spinta in più.
Inscenano un attacco terroristico...
e la Verax ottiene il suo satellite.
Il nuovo ordine mondiale fa schifo.
- Chi è? - John Cameron.
Perlomeno, è chi pensa di essere.
E' il loro agente sotto copertura numero 1. A parte questo, non sappiamo molto su di lui.
Crede che sia stato lui ad inscenare l'attacco?
Voglio che lei trovi Cameron e blocchi qualsiasi cosa stia facendo.
Costi quel che costi.
E tra l'altro...
era là...
nel 2004, in Iraq.
Operazione Pioggia di Fuoco.
Se... qualcuno può dire chi è lei, è lui.
RISERVA DI CACCIA DELLA FAMIGLIA SHAW PASO ROBLES, CALIFORNIA
La campagna qua fuori è bellissima.
Mi è giunta voce che il nostro amico saudita, Bashir, sia sotto custodia...
- e che stia vuotando il sacco. - Ascolti, ne sono sconvolto.
Ma stiamo gestendo la situazione attraverso le nostre solite risorse.
- Okay. - Ecco che faremo.
Monteremo il complotto...
proprio su Bashir.
Lo faremo apparire come un fanatico che agiva da solo.
E il nostro collegamento con il principe Fayeen verrà eliminato.
Perché, cioè, comprende che questo è un momento importante...
per i nostri affari.
Non possiamo permetterci nessuna ripercussione.
Siamo troppo vicini al momento critico per poter stare tranquilli.
Comprendo la vostra ottica.
Se ha compreso la nostra ottica, allora...
perché è accaduto questo?
Ascolti...
Tomlin si farà carico di alcune delle sue responsabilità.
D'accordo?
Sì, signore.
Capisco.
Bene.
Allora, faccia buon rientro.
Andava fatto.
L'agente Odum dell'FBI si avvicina. E' a posto.
CASA SICURA DELL'FBI LOCALITA' SEGRETA
Ehi, Tony.
Ehi.
Come va?
Sto bene.
Dov'è Sonya?
Oh, sta mettendo a letto Aiden.
Sai che mi ha battuto 3 volte a carte?
- E' sveglio. - Sì, beh, ha barato... va tenuto d'occhio.
Meglio se vado. E' stata una bella giornatina.
Certo. Certo, ti accompagno all'uscita.
Dov'è la tua famiglia?
Da mio cugino. Sai, è un poliziotto e...
credo sia il posto più sicuro finché non si chiude questa faccenda.
Finalmente Aiden si è addormentato.
Era eccitatissimo, dopo questa giornata.
Sì. Immaginavo.
Beh, grazie, Tony, per...
per tutto.
- Sì. - Grazie.
E' bello tornare ad essere una famiglia.
Anche giocando a Gin Rummy con una guardia armata.
Dovresti lasciare il lavoro e tornare a casa.
Sì...
Non sarà così per sempre.
Beh, andiamo via.
Noi tre.
Staremo bene, insieme.
Dove hai imparato a lottare così?
- Cosa intendi? - Quella mossa che hai fatto prima.
Hai rotto una costola a quel tipo.
Non ti ho mai vista fare una cosa del genere.
Ho reagito per proteggere Aiden.
Ah, sì?
Mentre non c'eri, ho fatto un corso di autodifesa.
Ah, sì? Un corso di autodifesa e stendi un killer addestrato? Davvero?
Sei paranoico.
Non sono paranoico!
Nel 2004, non ho fatto un incidente d'auto. Ero in Iraq!
- Iraq? - Sì.
Sentiti, Martin.
Sei confuso. Non stai bene.
Non sono malato! Sono stato raggirato!
Quando mi sono svegliato, in ospedale,
mi dicesti che ero vittima di un incidente d'auto.
Non avevo ricordi della mia vita, prima di allora.
Tu e Gates mi avete aiutato a rimettere insieme il mio passato.
Come Martin Odum.
Ma i pezzi non hanno senso, Sonya.
Sto iniziando a ricordare delle cose. Sì.
- Cose reali. - Sei stato troppo sotto copertura, Martin.
No, dimmi la verità, dannazione! Chi ero?
- Io non... - Chi ero, prima?
Non lo so.
Non voglio saperlo.
Mi sono innamorata di te.
Martin...
Non voglio perderti, ti prego.
Ho paura che, dicendoti la verità, smetterai di amarmi.
Dov'è la guardia?
Giù!
- Papà! Mamma! - Devo andare da Aiden.
Mamma!
- Martin Odum, sei circondato. - Scendi. Sotto il letto...
subito. Non uscire finché non torno a prenderti.
Tornerai a prendermi, vero?
- Te lo prometto. - Deponi le armi e arrenditi.
- Martin, la porta sul retro. - Salva la tua famiglia.
Dammi un'arma.
Dami un'arma!
Tieni.
Chiama Rice. Digli di mandare rinforzi.
Martin!
Sono stata colpita.
No...
Resisti, tesoro.
Andrà tutto bene, Sonya.
- Dov'è Aiden? - Non preoccuparti. Penso io, a lui.
Grazie.
Quanto dista l'ospedale?
Siamo a 8 minuti. Tenga premuta la ferita.
Perché mi hai mentito?
Mi dispiace tanto.
So che era un brutto periodo, per te.
Volevo dirtelo da tanto tempo.
Allora dimmelo adesso.
Dimmelo adesso, ti prego.
Nel 2004...
ero un agente della CIA.
Di stanza in Germania.
Mi assegnarono il compito di aiutare un agente dell'MI6 ferito in guerra.
Ero dell'MI6? Ma... come...
Mi ordinarono di portarti negli Stati Uniti...
e farti sparire.
Perché?
Per proteggerti.
Quando ti incontrai, in ospedale,
avevi un grosso trauma cranico. Grave perdita della memoria.
Mi dissero di preservarti dal farti sapere cos’era successo.
Per tenerti lontano...
dallo scoprire chi eri.
Tutto questo...
Tu, Aiden...
Era tutta una bugia.
Non è vero? E' stata tutta una bugia.
Lo era.
Ma divenne realtà.
Mi sono innamorata di te, Martin.
E poi abbiamo avuto il nostro bellissimo bambino.
Lasciai la CIA...
Per avere una famiglia...
per avere una vita reale.
Andò così.
Dimmi solo chi sono.
Dimmi, come mi chiamo?
Ti prego.
Non mi era permesso saperlo.
Mi sono innamorata di te.
Non dell'uomo che eri prima.
Sta collassando.
- Sonya. Sonya! - Si tolga, signore. Si tolga, signore.
- Resta con me. - Sonya.
Ti prego.
Ti prego, non lasciarmi.
Ti prego.
Resta con me!
www.subsfactory.it